Communiqué de presse
La coordination Chili Genève 1973 2023 présente le programme des commémorations des cinquante ans du coup d’État au Chili.
Fondée en avril 2022, la coordination Chili Genève 1973 2023 (CLGE7323) a lancé le 11 septembre 2022 au Jardin des disparus de Genève, les préparatifs des cinquante ans du coup d’État au Chili (1973).
Tout au long de cette année, les collectifs chiliens à Genève, en collaboration ponctuelle avec les collectifs suisses amis, ont coordonné leurs efforts pour susciter et soutenir les projets commémoratifs et créatifs visant à remettre en lumière une histoire qui a rassemblé de milliers de gens au Chili, en Suisse et ailleurs dans la résistance à l’oppression, dans la solidarité internationale et la lutte pour un monde juste (consulter le Manifeste de CLGE7323 : https://chiligeneve.ch/manifeste/).
Pour la coordination CLGE7323, ces cinquante ans racontent une histoire chilienne et suisse qui rejoint la grande histoire de la lutte pour instaurer une culture des Droits humains, pour les droits des peuples autochtones, contre le régime capitaliste néolibéral et ses effets néfastes dans tous les domaines de la vie.
Au cours de ces cinquante années, une mémoire militante, une culture commune cristallisée dans des livres, des chants, des images, des lieux et des itinéraires de lutte, s’est forgée entre nous. Ces cinquante ans sont l’occasion de ressourcer cet héritage, de nous interroger sur le rôle et l’impact de ces luttes, de ces solidarités et cette mémoire commune dans le vivre ensemble.
Placés sous l’enseigne « Écrire notre histoire d’après », les événements coordonnés par CLGE7323 proposent à la population genevoise des expositions, de la musique, du théâtre, des débats, des conférences académiques, des actions symboliques en souvenir des victimes de la disparition forcée, des temps festifs, des rendez-vous réflexifs, et des retours intimes ou politiques sur les années de la solidarité à travers des récits, des affiches et des photos.
Le programme dévoilé ce jour comprend des activités conçues et réalisées par les collectifs membres de la coordination, ou en partenariat avec le collectif Migrations Sonores et Marisa Cornejo Studio, le festival Filmar, la Ville de Genève, le Bureau cantonal genevois de l’intégration et de la citoyenneté, la Plateforme interreligieuse de Genève, le Latino Lab de l’Université de Genève, le Théatre Spirale et de nombreuses forces individuelles et bénévoles.
Informations et demandes d’entretiens : contact@chiligeneve.ch
Le programme
Le programme ci-dessous est une sélection des événements de septembre et alentours. Nous renvoyons aux sites internet indiqués ci-dessous pour davantage de détails.
Exposition No Memorials. Histoires matérielles de l’exil chilien à Genève
(Fulvia Torricelli, Marisa Cornejo, Cristobal F. Barría Bignotti)
Du 23 août au 15 septembre, du mercredi au dimanche de 15h à 20h. Espace Le Commun, rue des Vieux-Grenadiers 10, à Genève
Org. : Migrations sonores et Marisa Cornejo Studio. En partenariat avec CLGE7323, l’Association des Chiliens résidents à Genève, le Comité Mémoire et Justice, Nouvelles Générations Chili, CES Yanequén, le Jardin des disparus et l’Archivo Eugenio Cornejo. Avec le soutien du programme Nouveau Nous (Commission fédérale des migrations) et de la Ville de Genève.
No Memorials est le résultat de plusieurs mois de recherche et de travail collectif. Une exposition à la croisée de l’art contemporain, de l’ethnographie et la construction participative de la mémoire qui vise à rendre visible l’histoire de l’exil chilien tel qu’il a été vécu à Genève. Elle s’inscrit dans les commémorations des 50 ans du coup d’Etat au Chili et mais suit aussi le sillage de ses conséquences transnationales. L’exposition vise aussi à rendre hommage aux parcours de vies intimement liés à cette histoire de déracinement, de luttes et d’espoir.
L’exposition s’accompagne d’un généreux programme culturel: https://scenes- culturelles.geneve.ch/lecommun/agenda.html
De la solidarité avec le Chili à la lutte contre le crime de la Disparition forcée
Des comités universitaires pour retrouver Alexei Jaccard au Jardin des disparus à Meyrin, Genève est depuis les années 1970 un lieu central de la lutte pour dénoncer l’un des crimes les plus inhumains contre les peuples. La disparition forcée instille la peur dans les familles et la société et crée un climat de terreur. Reconnue comme crime contre l’humanité par les Nations Unies au début des années 1990, la disparition forcée n’a cessé de se répandre à la faveur des régimes soumis à à l’arbitraire.
Programme organisé par le Jardin des Disparus, en collaboration avec CLGE7323
Marche silencieuse en mémoire des victimes du crime de la disparition forcée au Chili et dans le monde
Mercredi 30 août, 16h (journée internationale contre les disparitions forcées) Jardin des disparus (angle rue de la Golette – Promenade du Bois-Clair, à Meyrin) puis Parc des Franchises, voies couvertes de Saint-Jean, espace Le Commun, à Genève. La marche du 30 se termine par un atelier de silhouettes pour symboliser
les absent-e-s toujours présent-e-s dans les mémoires.
Infos https://chiligeneve.ch/event/marche-en-memoire-des-victimes-de-la-disparition-forcee-au-chili-et-dans-le-monde-entier/
Veillée sur la place des Nations et la marche depuis la place des Nations et jusqu’à UNI-Mail
Dimanche 10 septembre dès 22h, veillée toute la nuit sur la place des Nations. Lundi 11 septembre, à 15h30, marche de la place des Nations à l’auditoire Alexei Jaccard (Uni-Mail).
Dans le cadre des 50 ans du coup d’État, le Jardin des disparus rend hommage à 50 ans de solidarité pour les Droits humains, avec une veillée la nuit du 10 au 11 septembre, une marche des la place des Nations jusqu’au bâtiment d’Uni-Mail, le lundi 11 septembre.
La veillée compte sur la participation des musicien-ne-s du groupe Suyai Karü et comprend des témoignagees et des documents sonores et visuels.
La veillée coïncide avec la 54ème réunion du Conseil des droits de l’Homme de l’ONU. « Nous serons là, car au Chili il y a encore des crimes non élucidés.»
Nous lèverons le campement lundi vers 13h et préparerons la marche vers Uni-Mail, le long des quais de la rade.
Journées académiques Chili 1973-2023. Regards croisés sur «l’autre 11 septembre» et son actualité internationale.
Du jeudi 31 août au samedi 2 septembre, plusieurs entités universitaires et académiques joignent leurs efforts pour cet événement qui réunit les expériences passées et les enjeux actuels de l’asile et de la solidarité. Ces journées proposent de « jeter un éclairage transnational sur les thématiques de justice sociale, de mémoire et de droits humains, en thématisant les questions de désobéissance civile, de solidarité et d’engagement social pour faire « bouger les lignes » de l’accueil de personnes ayant besoin de protection ».
Organisation : Latino Lab (Université de Genève) ; Haute École de travail social de Genève ; Haute École de travail social de Fribourg ; Geneva Graduate Institute.
Jeudi 31 août, de 18h à 20h,
Université de Genève, Uni-Mail, salle MR290
Conférence inaugurale avec Manuel Antonio Garretón (sociologue, Université du Chili) et Elizabeth Lira, psychologue, Université Alberto-Hurtado, Chili)
Entrée libre sur inscription à toutes les sessions. Programme complet https://www.hesge.ch/hets/la-hets-geneve/notre-actualite/evenements/chili-1973-2023- regards-croises-lautre-11-septembre-son-actualite-internationale
11 septembre 1973. « Solidarité & résistance. 1973-2023. Plus de 50 histoires. »
La commémoration du jour du coup d’État a fait l’objet de nombreux débats parmi les associations chiliennes à Genève. Chacun et chacune parmi les exilé-e-s et leurs enfants, appréhende ces événements de manières différentes, toutes légitimes. L’auditoire Alexei Jaccard et ses alentours nous réunissent le temps d’une journée, qui se veut ouverte aux échanges et aux témoignages.
Organisation: Conférence universitaire des associations d’étudiantEs (CUAE), CLGE7323
Lundi 11 septembre, à 12h et à 18h
Uni-Mail, Agora central, devant le Mural Jaccard et dans l’auditoire Alexei Jaccard
Au programme :
12h15-14h, Agora central. Débat animé par Benito Pérez, journaliste
18h-20h, auditoire Alexei Jaccard. Acte central du 11 septembre : interventions de la coordination Chili Genève 1973 2023, de Hayin Ray Antileo (Commission de soutien aux peuples originaires), de la Conférence universitaire des associations d’étudiantEs (CUAE). Avec la participation de Jacques Pilet et Erica Deuber Ziegler.
Du 11 au 14 septembre dans le hall d’Uni-Mail. Sélection d’affiches de la collection du comité Mémoire et Justice (1971-2023)
Théâtre. Tant que nos cœurs flamboient. Par la Cie du Souffle 14.
Texte et mise en scène : Laurent Contamin, avec Lorena Felei. Proposition du collectif Nouvelles Générations Chili
Mercredi 13 septembre 19h30 (portes à 18h45)
Maison internationale des Associations, salle Rachel Carson, rue des Savoises 15, Genève
Prix : 10 CHF. Réservation : generations.chili@gmail.com
Une pièce pour une comédienne et un paravent, qui nous fait voyager dans le temps et l’espace avant de nous poser cette question : et nous, où en sommes-nous, aujourd’hui, avec la liberté, l’égalité, la fraternité ?
Infos https://ngchili.wordpress.com
Peña de la mémoire (titre provisoire).
Dimanche 17 septembre à 19h30
Théâtre de la Parfumerie
Organisation : CLGE7323, en partenariat avec le Théâtre Spirale
Fête nationale chilienne
Samedi 23 septembre, de midi à 1 heure du matin.
Salle communale de Plainpalais, Genève
Cérémonie commémorative officielle à 19h
Org. Association des Chiliens résidents à Genève, en partenariat avec CLGE7323. Avec le soutien de la Ville de Genève.
Depuis de nombreuses années, l’Association des résidents chiliens à Genève organise chaque mois de septembre la fête nationale, moment de rencontre privilégié et festif qui réunit la communauté chilienne régionale. Habituellement organisée dans les communes de la ceinture urbaine où résident de nombreux ressortissants du Chili, cette année pour la première fois, l’ACRG organise cet événement en Ville de Genève, à la Maison communale de Plainpalais. Depuis plus 45 ans, de nombreux rassemblements de solidarité avec le Chili se sont déroulés dans ces murs, comme en témoigne la collections d’affiches de la Bibliothèque de Genève.
Au programme cette année, une exposition de arpilleras (broderie populaire). Les arpilleras sont des pièces de tissu cousues en patchwork. Elles représentent le plus souvent des scènes de la vie populaire. L’artiste Violeta Parra, l’une des initiatrices de cette pratique artistique, en a réalisées et exposée pendant son séjour à Genève dans les années 1960. Au Chili, dans les années 1970, l’art des arpilleras a émergé comme une forme majeure de résistance des femmes à la dictature.
Au programme également un montage audiovisuel de photos et de témoignages de la vie politique et culturelles des première, seconde et troisième générations de Chilien-ne-s à Genève.
Cette année, la fête nationale fera une large place aux peuples frères en Amérique Latine, qui seront présents sur des stands d’information ou feront des présentations artistiques.
Et comme chaque année, il y aura des empanadas, du pisco, des completos, des pâtisseries chiliennes, des animations et de la musique.
Infos : https://acrg.elcanillita.ch/
Chili-Genève 1973-2023: faire mémoire et transmettre. Musique Méditation Témoignages.
Dans le mouvement de solidarité avec les exilé-e-s du Chili, les membres des communautés religieuses tiennent une place à part. Dès les premiers mois du régime militaire au Chili, des personnalités comme l’abbé Cornelius Koch et le pasteur Guido Rivoir sont parmi les moteurs du mouvement des Places gratuites. À Genève, on relève la rôle de Maurice Gardiol au Centre social protestant dans l’accompagnement des premiers réfugiés. Le Conseil Œcuménique des Églises a aussi été un haut lieu de la défense des Droits humains en Amérique Latine. La coordination CLGE7323 soutient chaleureusement cette initiative mémorielle de la Plateforme interreligieuse de Genève.
Dimanche 24 septembre
Temple de la Madeleine, sous les vitraux de José Venturelli
Production : CLGE7223.
Concert à 17h00. Passion selon Saint-Jean d’Angel Parra. Musiciens : Pancho Gonzalez et Christian Goza. Textes dits par Fernanda Guerrero, Agnès Kruzsely et Maurice Gardiol
Infos : https://chiligeneve.ch/event/chili-geneve-1073-2023-faire-memoire-et-transmettre/